En 2010, miembros de COCAHICH y ADIVIMA asistirá a una audiencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en relación a la Petición 844-05 de las masacres de Río Negro. Nos gustaría su apoyo.
Petición 844-05 fue admitído a la CIDH en marzo de 2008. El informe completo se puede encontrar aquí.
En marzo de 2009, los miembros de COCAHICH, ADIVIMA y testigos asistieron a la primera audiencia sobre el caso en la sede de la OEA en Washington, DC. En junio de 2009, una delegación de la OEA visitó las comunidades afectadas para desarrollar recomendaciones a favor o en contra de la elevación del caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Hasta la fecha, el caso no ha sido elevado a la Corte, y estamos pidiendo a ustedes que escriben a la CIDH en favor de la Petición 844-05. La próxima audiencia en la CIDH será a mediados de marzo, y pedimos que las cartas lleguen antes de 18 de marzo de 2010.
A continuación se presenta una carta que nuestra organización hermana, ADIVIMA, ha desarrollado con la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en español.
Hay estudiantes que han estado recogiendo firmas en apoyo de la Petición y acogemos con satisfacción los esfuerzos similares a través de otras organizaciones de derechos humanos y grupos de estudiantes.
Favor de copiar y pegar este texto en un documento o escríbanos para recibir ambos textos en Word que les invitamos a editar o personalizar.
Si escriben cartas en apoyo a la petición, por favor, háganos saber cómo podemos apoyar sus esfuerzos.
COCAHICH y ADIVIMA agradecen a todos ustedes por su apoyo en nuestra campaña para obtener justicia para las familias afectadas por las masacres de Río Negro.
Saluods cordiales,
COCAHICH
23 de febrero del 2010
Dr. Santiago Cantón
Secretario ejecutivo
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Organización de Estados Americanos
17th Street & Constitution Ave., N.W.
Washington, D.C. 20006, EUA
Estimado Doctor Cantón:
Las masacres de Río Negro en Guatemala fueron declaradas genocidio por la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, el ejército y los PAC cometieron cinco masacres entre los años 1980 y 1982, donde niños, mujeres y hombres fueron brutalmente torturados y asesinados.
En 1994, las familias sobrevivientes, representadas por ADIVIMA (la Asociación para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia de los Verapaces, Maya y Achi) comenzaron su lucha por justicia. Hoy día continúan su lucha de ya 16 años, aun sin resolución debido a la falta de voluntad política de parte del Estado de Guatemala.
En 2003, se liberó una orden de aprehensión en contra del Coronel José Antonio Solares, comandante de la base militar Rabinal (1981-1983), desde donde las masacres fueron coordinadas. En 2009, el Juez Santiago Pedraz, de la Corte Nacional de España (con Jurisdicción Universal) liberó una orden de aprehensión y búsqueda internacional en contra de Solares. Permanece prófugo aunque sigue recibiendo una pensión por parte del ejército Guatemalteco.
Habiendo agotado todas las vías para obtener justicia en el sistema judicial guatemalteco, ADIVIMA el 5 de Marzo del 2008 presentó una denuncia ante ésta Honorable Comisión y fue admitida por la Comisión como Petición 844-05.
A través de ADIVIMA los sobrevivientes de las masacres le han solicitado a la Comisión presentar este caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, dado que no se ha logrado solución amistosa.
En virtud de lo anterior, le SOLICITAMOS a la Honorable Comisión Interamericana de Derechos Humanos presentar este caso ante Corte Interamericana de Derechos Humanos, debido a la magnitud de los graves crímenes cometidos en este caso y debido a los 27 años que han transcurrido desde que ocurrieron las masacres, sin obtener justicia.
Atentamente,
lunes, 1 de marzo de 2010
jueves, 26 de febrero de 2009
Reunión con Vice Presidente Espada sobre Derrumbe en Los Chorros
El lunes 09 de febrero de 2,009, COCAHICH participó en la reunión que realizó el Dr. Rafael Espada en la Base Militar de Cobán Alta Verapaz. Durante el desarrollo de la misma, se discutió concretamente información sobre el derrumbe ocurrido en el kilómetro 205 carretera que comunica a Chicamán, El Quiché con San Cristóbal Alta Verapaz; escuchamos testimonios y demandas de los líderes y liderezas de las comunidades afectadas, es importante resaltar lo siguiente:
1. Las comunidades afectadas saben, en parte, que el problema que están viviendo, es producto del túnel de la hidroeléctrica Chixoy, sin embargo, no cuentan con información concreta y científica que confirme y sirva de argumento para demandar al Estado de Guatemala.
2. El Representante del Sindicato de trabajadores del INDE manifestó su preocupación por la habilitación de una carretera por la comunidad de Agua Blanca, San Cristóbal Alta Verapaz, ya que; informo sobre daños concretos en el túnel en esa área y que la habilitación de la carretera incrementa el nivel de riesgo para las familias de Agua Blanca y demás comunidades que se ubican en la parte baja de donde se ubica el túnel que conduce el agua a Quixal.
3. El Coordinador de la CONRED informo sobre el Estudio Científico realizado por El Consejo de Científicos de la CONRED , apoyados por la Universidad de Missouri, Estados Unidos; el estudio asegura que existen elementos que no garantizan la viabilidad de construcción de una carretera en el área, entre ellas: la falla geológica de Chixoy, Polochic y Motagua, por lo que, los científicos no recomiendan la construcción de una carretera en área. Aunque no dijeron que, existe una conexión con el caso Chixoy, creemos que sí y el mismo Vicepresidente en su discurso lo menciono “trataremos de cuidar la represa del Chixoy, ya que es, una estructura que forma parte del patrimonio guatemalteco, y que abastece de energía eléctrica a más del 50% de guatemaltecos”. Esto confirma nuestras sospechas.
4. El Alcalde de Chicamán El Quiché, confirmo el inicio de un estudio que promueve la construcción de una carretera que conecte al citado municipio vía Belejú, La Campana del municipio de Chicamán El Quiché y Agua Blanca, San Cristóbal, Alta Verapaz, esto será a partir del miércoles 18 de febrero de 2,009.
Ante todo lo informado y sucedido en la reunión, COCAHICH cree que, debe de analizar ciertos aspectos:
a) La viabilidad de contar con un estudio técnico y científico que vincule o no el derrumbe ocurrido en San Cristóbal Alta Verapaz con el Caso Chixoy, ya que, los participantes en la reunión, ya nos proporcionaron elementos esenciales para que lo hagamos.
b) Demandar la oficialización de la información, generada por el “Consejo de Científicos de CONRED” para que se tomen medidas que garanticen el derecho a la vida de todos y todas los y las afectadas y afectados.
c) Manifestar en la Mesa política sobre el incremento al nivel de riesgo para las familias de Agua Blanca, San Cristóbal Alta Verapaz y otras comunidades.
Ronaldo Cuxum Tecú
Coordinador del Equipo de Acompañamiento y Fortalecimiento de COCAHICH
1. Las comunidades afectadas saben, en parte, que el problema que están viviendo, es producto del túnel de la hidroeléctrica Chixoy, sin embargo, no cuentan con información concreta y científica que confirme y sirva de argumento para demandar al Estado de Guatemala.
2. El Representante del Sindicato de trabajadores del INDE manifestó su preocupación por la habilitación de una carretera por la comunidad de Agua Blanca, San Cristóbal Alta Verapaz, ya que; informo sobre daños concretos en el túnel en esa área y que la habilitación de la carretera incrementa el nivel de riesgo para las familias de Agua Blanca y demás comunidades que se ubican en la parte baja de donde se ubica el túnel que conduce el agua a Quixal.
3. El Coordinador de la CONRED informo sobre el Estudio Científico realizado por El Consejo de Científicos de la CONRED , apoyados por la Universidad de Missouri, Estados Unidos; el estudio asegura que existen elementos que no garantizan la viabilidad de construcción de una carretera en el área, entre ellas: la falla geológica de Chixoy, Polochic y Motagua, por lo que, los científicos no recomiendan la construcción de una carretera en área. Aunque no dijeron que, existe una conexión con el caso Chixoy, creemos que sí y el mismo Vicepresidente en su discurso lo menciono “trataremos de cuidar la represa del Chixoy, ya que es, una estructura que forma parte del patrimonio guatemalteco, y que abastece de energía eléctrica a más del 50% de guatemaltecos”. Esto confirma nuestras sospechas.
4. El Alcalde de Chicamán El Quiché, confirmo el inicio de un estudio que promueve la construcción de una carretera que conecte al citado municipio vía Belejú, La Campana del municipio de Chicamán El Quiché y Agua Blanca, San Cristóbal, Alta Verapaz, esto será a partir del miércoles 18 de febrero de 2,009.
Ante todo lo informado y sucedido en la reunión, COCAHICH cree que, debe de analizar ciertos aspectos:
a) La viabilidad de contar con un estudio técnico y científico que vincule o no el derrumbe ocurrido en San Cristóbal Alta Verapaz con el Caso Chixoy, ya que, los participantes en la reunión, ya nos proporcionaron elementos esenciales para que lo hagamos.
b) Demandar la oficialización de la información, generada por el “Consejo de Científicos de CONRED” para que se tomen medidas que garanticen el derecho a la vida de todos y todas los y las afectadas y afectados.
c) Manifestar en la Mesa política sobre el incremento al nivel de riesgo para las familias de Agua Blanca, San Cristóbal Alta Verapaz y otras comunidades.
Ronaldo Cuxum Tecú
Coordinador del Equipo de Acompañamiento y Fortalecimiento de COCAHICH
viernes, 6 de febrero de 2009
ATENCIÓN A LA EMERGENCIA EN PAJALES EL QUICHE, PAJALES CUBULCO Y PICHAL
INFORME EJECUTIVO
ATENCIÓN A LA EMERGENCIA EN PAJALES EL QUICHE, PAJALES CUBULCO Y PICHAL
ANTECEDENTES
A consecuencia de un derrumbe en el kilómetro 205 de la ruta entre Chicamán, Quiché, y San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, ocasionó la muerte de 17 personas, 14 desaparecidos y 7 heridos procedentes de las comunidades de Cimientos Cala, Pajales El Quiché, Pajales y Pichal del municipio de Cubulco Baja Verapaz, las últimas 3 comunidades son miembros de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica de Chixoy; todos ellos se desplazaban hacia la finca El Arenal del municipio de Sayaxché del departamento del Petén, con la intención de generar ingresos para la educación, seguridad alimentaría, salud, sufragar pagos de créditos en casas crediticias, entre otros.
A casi un mes de ocurrido el suceso, la ayuda recibida del gobierno de Guatemala, se concreta en cajas mortuorias y traslado de cadáveres hacia las comunidades. Para aquellas familias que no han podido encontrar el cuerpo de sus familiares continua el martirio y tienen la esperanza de encontrarlos vivos en alguna parte (sea este aldea vecina al lugar del hecho o algún hospital).
La Coordinadora de las Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica -COCAHICH- fue la única en solidarizarse con las familias, en las primeras horas de ocurrido el desastre, hasta ahora las familias no cuentan con apoyo gubernamental, sea esto del Alcalde municipal o de la Gobernadora Departamental, así mismo, de instituciones de la cooperación externa (no gubernamental) a pesar de que es un área donde intervienen muchas de ellas, en donde ejecutan sus proyectos o programas.
La COCAHICH ha realizado intervenciones como:
Visita a las comunidades afectadas para dimensionar el impacto del desastre, en las mismas.
Elaboración de un registro de las victimas y sus familiares.
Coordinación interinstitucional para localizar y propiciar apoyo a los familiares de las victimas, con:
Vocero de la Presidencia de la República de Guatemala, asignado al caso Chixoy.
Alcalde Municipal de Cubulco, quien no reacciono ante lo ocurrido.
Gobernación del departamento de Baja Verapaz.
Plan Internacional: ONG con presencia en el área.
FONDESOL: casa crediticia con mayor presencia en el área.
GENESIS EMPRESARIAL: casa crediticia.
Entrega de víveres a familiares de las victimas con el apoyo financiero de Rigths in Action y recursos propios de la COCAHICH y de ADIVIMA
Visita al área donde ocurrió el derrumbe para analizar la vinculación del suceso al caso Chixoy.
La entrega de víveres se concreto en azúcar, café, jabón para lavar ropa, maíz, entre otros. Se beneficio a las 38 familias, integrada por 155 personas. Se realizaron dos entregas, una en la comunidad de Chitomax del municipio de Cubulco Baja Verapaz, la cual se ubica a 40 kilómetros de la sede de COCAHICH, realizada el 08 de enero de 2,009; y otra en Pajales del municipio de Chicamán del departamento de El Quiché, realizada el 27 de enero de 2,009, para esta última el equipo partió de la sede de COCAHICH a partir de las 3:00 a.m. Vía las verapaces, cruce del Cid, Agua Blanca, El Zacatón, Chicamán, Belejú hasta llegar a Pajales, Chicamán El Quiché, con un recorrido de 275 kilómetros (7 horas en vehiculo).
Ante lo ocurrido, creemos que se deben de realizar acciones, que favorezcan las condiciones de vida, de las familias afectadas, asegurando la generación de procesos y no de múltiples actividades que enmarque la situación desde necesidades y no desde la garantía de derechos, lo que generaría asistencialismo y no solución de problemáticas.
Por ello sugerimos estas intervenciones:
Identificación, selección y contratación de un geólogo o profesional que realice un estudio para identificar y verificar la conexión del derrumbe con el Caso Chixoy, ya que de acuerdo a la población que se ubica en el área, el derrumbe puede ser producto una fuga de agua por el deterioro de la estructura interna del túnel que conduce el agua hacia Quixal; ellos aseguran que el túnel se ubica a unos cien metros al lado del derrumbe y por las noches se escuchan ruidos como de piedras que lleva un río por lo que creen que, debajo de donde ocurrió el derrumbe se esta dando una erosión del suelo y no tardará en ocasionar un hundimiento que podría ocasionar la muerte de centenares de personas indígenas de la etnía achí, Q´eqchi, Poq´omchi y no indígenas.
Identificación de las comunidades afectadas por el derrumbe.
Elaboración de un censo poblacional de las comunidades afectadas por el derrumbe.
Implementación de un proyecto integral que considere la ejecución de actividades tales como:
Siembra de cultivos de alto valor comercial y nutritivo.
Implementación de sistemas de riego e invernaderos.
Implementación de crianza de gallinas ponedoras y pollos de engorde.
Implementación de proyecto de becas escolares.
Implementación de actividades terapéuticas (religiosas, culturales, deportivas y sociales) para la recuperación y superación de los familiares de las victimas.
De encontrarse la conexión del derrumbe con el caso Chixoy negociar la indemnización económica a los familiares de las victimas e insertar en el proceso, a las demás comunidades afectadas.
Integración de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales al proceso de desarrollo y apoyo a los familiares de las victimas.
Todo esto contribuiría en una cooperación efectiva que reduciría la pobreza a partir de la generación de capacidades humanas, económicas, socioculturales, políticas, de protección, entre otras.
Además de todo esto, consultadas las viudas, ellas demandan de vestuario con pertinencia cultural (corte y güipil típico), esto tendría un costo por persona de doscientos quetzales (Q250.00), aunado a ello, con urgencia requieren de apoyo para que sus hijos e hijas continúen sus estudios.
CONTACTOS:
Español
Carlos Chen, cocahich@gmail.com
Juan de Dios Garcia, adivima@yahoo.com
502-7938-8230
Inglés
Heidi McKinnon, hmckinnon@advocacynet.org
502-7938-8230
Tragedia en Alta Verapaz deja Docenas Muerto en Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica de Chixoy
8 de enero de 2009
COORDINADOR DE LAS COMUNIDADES AFECTADAS POR LA HIDROELÉCTRICA CHIXOY
ANTE LA COMUNIDAD NACIONAL E INTENCIONAL HACE SABER QUE:
8 de enero de 2009 Rabinal, Guatemala- Tragedia en Alta Verapaz deja Docenas Muerto en Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica de Chixoy. El 4 de enero de 2009, un derrumbe de 10,000 toneladas de rocas y tierra ocurrió en el kilómetro 205 de la carretera entre San Cristóbal Verapaz y Chicamán, Quiché. Casi cuarenta jornaleros de las comunidades cercanas que pasaron diariamente por la carretera para trabajar en cafeteras de la región murieron en la tragedia. La agénica CONRED señaló que autos no pueden pasar por la región del deslave después de la muerte de dos personas en la misma carretera el 14 de diciembre, pero no existen otras medias de transporte en la región, y las comunidades cercanas siguieron usando la carretera.
Hasta hoy en día, 16 cadáveres han sido identificados, y 14 desaparecidos y 7 heridos son atributados a la tragedia geológica. Todos los fallecidos fueron originarios de comunidades desalojados por la construcción de Chixoy en los años 80 y fueron miembros de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica de Chixoy, COCAHICH. COCAHICH está en plena negociación con delegados de la Presidencia de la República de Guatemala por los graves violaciones a los derechos humanos acontecidos durante los años 1975 hasta 1983 y que continúan vulnerando sus derechos a una vida más digna. Vicepresidente Rafael Espada reaccionó rápidamente a la
La región del Cerro Los Chorros, donde ocurrió el derrumbe, forma parte de la cuenca del Río Chixoy y incluye dos fallas geológicas, el Chixoy y Polochic. A unos pasos del deslave hay tubería de la represa Chixoy y las comunidades desalojados por la represa señalan que hay vínculos entre la construcción de la represa y la tragedia del Cerro Los Chorros. Aún, los geólogos no han terminados los estudios para verificar las antecedentes del derrumbe.
COCAHICH está coordinando ayuda y víveres para las familias afectadas y aceptando donaciones por medio de la página web de ADIVIMA, www.adivima.net, y por medio de The Advocacy Project en los EEUU: http://advocacynet.org/page/landslidegive.
CONTACTOS:
Español
Carlos Chen, cocahich@gmail.com
Juan de Dios Garcia, adivima@yahoo.com
502-7938-8230
Inglés
Heidi McKinnon, hmckinnon@advocacynet.org
502-7938-8230
COORDINADOR DE LAS COMUNIDADES AFECTADAS POR LA HIDROELÉCTRICA CHIXOY
ANTE LA COMUNIDAD NACIONAL E INTENCIONAL HACE SABER QUE:
8 de enero de 2009 Rabinal, Guatemala- Tragedia en Alta Verapaz deja Docenas Muerto en Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica de Chixoy. El 4 de enero de 2009, un derrumbe de 10,000 toneladas de rocas y tierra ocurrió en el kilómetro 205 de la carretera entre San Cristóbal Verapaz y Chicamán, Quiché. Casi cuarenta jornaleros de las comunidades cercanas que pasaron diariamente por la carretera para trabajar en cafeteras de la región murieron en la tragedia. La agénica CONRED señaló que autos no pueden pasar por la región del deslave después de la muerte de dos personas en la misma carretera el 14 de diciembre, pero no existen otras medias de transporte en la región, y las comunidades cercanas siguieron usando la carretera.
Hasta hoy en día, 16 cadáveres han sido identificados, y 14 desaparecidos y 7 heridos son atributados a la tragedia geológica. Todos los fallecidos fueron originarios de comunidades desalojados por la construcción de Chixoy en los años 80 y fueron miembros de la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica de Chixoy, COCAHICH. COCAHICH está en plena negociación con delegados de la Presidencia de la República de Guatemala por los graves violaciones a los derechos humanos acontecidos durante los años 1975 hasta 1983 y que continúan vulnerando sus derechos a una vida más digna. Vicepresidente Rafael Espada reaccionó rápidamente a la
La región del Cerro Los Chorros, donde ocurrió el derrumbe, forma parte de la cuenca del Río Chixoy y incluye dos fallas geológicas, el Chixoy y Polochic. A unos pasos del deslave hay tubería de la represa Chixoy y las comunidades desalojados por la represa señalan que hay vínculos entre la construcción de la represa y la tragedia del Cerro Los Chorros. Aún, los geólogos no han terminados los estudios para verificar las antecedentes del derrumbe.
COCAHICH está coordinando ayuda y víveres para las familias afectadas y aceptando donaciones por medio de la página web de ADIVIMA, www.adivima.net, y por medio de The Advocacy Project en los EEUU: http://advocacynet.org/page/landslidegive.
CONTACTOS:
Español
Carlos Chen, cocahich@gmail.com
Juan de Dios Garcia, adivima@yahoo.com
502-7938-8230
Inglés
Heidi McKinnon, hmckinnon@advocacynet.org
502-7938-8230
Suscribirse a:
Entradas (Atom)